עברית אחרי האנגלית
Conscientious Objector Shir Regev in Prison and Updates on Other Objectors
– Please distribute widely –
Dear Friends,
CO Shir Regev CO Shir Regev, 20, from the village of Tuval in the North of Israel, an anarchist and anti-Occupation activist, has began serving his second prison term (10 days) on 24 Mar. Shir chose not to show up at the Induction Base on his intended enlistment date, and was later arrested and sentenced to 20 days in prison on 2 March (at that point he did not yet authorise publicising his case, which is why we are only reporting about it now). He is presently held in Military Prison no. 6 near Athlit.
In a statement he has made before going to prison, Shir says:
I believe it is my personal duty to refuse and defect from an army whose main purpose is to serve as an occupation police for maintaining “Israeli order” and imposing it on defenseless Palestinians who are denied citizenship.
And what is this “Israeli order” ? It is an ongoing process, in effect over 42 years, comprising a military regime over the Palestinians, denying them access to the Palestinian community resources of land, water, agricultural crops and ores. It also entails pollution of their land and their streams, along with support for disenfranchisement by settlers who live in the same areas, under a separate system of seemingly democratic laws.
And I have not even mentioned the violation of more basic Palestinian human rights, like denying their freedom of movement, and causing bodily harm, including mass killing, without due investigation of alleged criminal offenses of the gravest kind recognized in Israeli law. Carried out in a territory under military occupation, these acts also constitute war crimes and other violations under international law.
Since I have the medical profile of a “combat soldier”, had I joined the army, there is no doubt I would have been sent to serve this ‘Mafiosi’ system, which has almost nothing to do with the IDF’s designated role as “Defense Forces”… This is an army that serves interests in which I do not believe. Therefore, in the dilemma between doing such service and obeying my conscience, I have no doubt about my decision.
The day will come when my decision is appreciated by people who presently deny the horrible reality which we as a society are creating for another people and the damage we are inflicting on the souls of many young Israelis who may not be aware of the moral degradation in which they take part.
Shir Regev is due to be released from prison on 1 April. His address in prison is:
Shir Regev
Military ID 5966205
Military Prison No. 6
Military Postal Code 01860, IDF
Fax: ++972-4-9540580
Since the prison authorities often block mail from reaching imprisoned objectors, we also recommend you to send them your letters of support and encouragement via e-mail to our friends in Yesh Gvul:, and they will be printed out and delivered during visits.
The Recommended Action section below will be focusing on Shir Regev’s case, as he is the only declared conscientious objector we know is in prison at the moment. However, some other updates are due. First of all, we can report that COs Or Ben-David and Efi Brenner have both been finally exempted from military service on health grounds and are not expected to be imprisoned again. Thanks a lot to all those who acted on their behalf. Another recently exempted objector is R.K., who has been imprisoned several times over the recent months, but asked explicitly not to publicise his case in any way at the time.
CO Emelia Marcovici, a signatory of the 2009-2010 high school seniors letter, has reported at the military Induction Base back on 1 Feb. and was sentenced to 10 days of confinement to base. Subsequently she decided to delay her return and face imprisonment later on. Walaa Naffaa is also delaying his return to prison. Both are likely to spend time behind bars in the future. We will, of course, update on any further developments.
Finally, Y.G., a pacifist conscientious objector, has served a 14-day prison term back in January, followed by a term of confinement to base. We learned about her case after the fact through Or Ben-David, who met her in the Induction Base. While she has not been finally exempted from military service yet, she is not likely to be imprisoned again at this point.
Recommended Action
First of all, please circulate this message and the information contained in it as widely as possible, not only through e-mail, but also on websites, social networks, conventional media, by word of mouth, etc.
Other recommendations for action:
1. Sending Letters of Support
Please send the imprisoned objectors letters of support (preferably postcards or by fax) to the prison addresses above.
2. Letters to Authorities
It is recommended to send letters of protest on the objectors’ behalf, preferably by fax, to:
Mr. Ehud Barak,
Minister of Defence,
Ministry of Defence,
Tel-Aviv 64743,
E-mail: or
Tel.: ++972-3-6975540 or ++972-3-6975423
Fax: ++972-3-6976711
Copies of your letters can also be sent to the commander of the military prison at:
Commander of Military Prison No. 6,
Military Prison No. 6
Military Postal Code 01860, IDF
Fax: ++972-4-9540580
Another useful address for sending copies would be the Military Attorney General (note updated fax number):
Avichai Mandelblit,
Chief Military Attorney
Military postal code 9605, IDF
Fax: ++972-3-569-45-26
It would be especially useful to send your appeals to the Commander of the Induction Base in Tel-HaShomer. It is this officer that ultimately decides whether an objector is to be exempted from military service or sent to another round in prison, and it is the same officer who is ultimately in charge of the military Conscience Committee:
Gadi Agmon,
Commander of Induction Base,
Meitav, Tel-HaShomer
Military Postal Code 02718, IDF
Fax: ++972-3-737-60-52
For those of you who live outside Israel, it would be very effective to send protests to your local Israeli embassy. You can find the address of your local embassy on the web.
Here is a generic sample letter, which you can use in sending appeals to authorities on the prisoners’ behalf. Feel free to modify this letter or write your own:
Dear Sir/Madam,
It has come to my attention that Shir Regev (Military ID 5966205), a conscientious objector to military service, has been repeatedly imprisoned for his refusal to become part of the Israeli army, and is held in Military Prison no. 6 near Atlit.
The imprisonment of conscientious objectors such as Shir Regev is a violation of international law, of basic human rights and of plain morals. This is especially clear in cases, such as Regev’s, in which conscientious objectors are being sentenced more than once for their self-same decision to refuse enlistment.
I therefore call for the immediate and unconditional release from prison of Shir Regev, without threat of further imprisonment in the future, and urge you and the system you are heading to respect the dignity and person of conscientious objectors, indeed of all persons, in the future.
3. Letters to media in Israel and in other countries
Writing op-ed pieces and letters to editors of media in Israel and other countries could also be quite useful in indirectly but powerfully pressuring the military authorities to let go of the objectors and in bringing their plight and their cause to public attention.
Here are some contact details for the main media outlets in Israel:
2 Karlibach st.
Tel-Aviv 67132
Fax: +972-3-561-06-14
Yedioth Aharonoth:
2 Moses st.
Fax: +972-3-608-25-46
Ha’aretz (Hebrew):
21 Schocken st.
Tel-Aviv, 61001
Fax: +972-3-681-00-12
Ha’aretz (English edition):
21 Schocken st.
Tel-Aviv, 61001
Fax: +972-3-512-11-56
Israel Hayom:
2 Hashlosha st.
The B1 Building
Jerusalem Post:
P.O. Box 81
Jerusalem 91000
Fax: +972-2-538-95-27
e-mail: or
Radio (fax numbers):
Kol-Israel +972-2-531-33-15
and +972-3-694-47-09
Galei Zahal +972-3-512-67-20
Television (fax numbers):
Channel 1 +972-2-530-15-36
Channel 2 +972-2-533-98-09
Channel 10 +972-3-733-16-66
We will continue updating on further developments.
Thank you for your attention and action,
Sergeiy Sandler – New Profile.
הסרבן שיר רגב בכלא הצבאי ועדכונים על סרבניות וסרבנים נוספים
– אנא הפיצו בתפוצה רחבה –
שיר רגב
הסרבן שיר רגב, בן 20 מן הישוב תובל בחבל משגב, אנרכיסט ופעיל נגד הכיבוש, החל לרצות את עונש המחבוש השני שלו (עשרה ימים) ב-24/3. שיר בחר שלא להתייצב בבסיס מיט”ב (לשעבר בקו”ם) בתאריך הגיוס המיועד שלו. הוא נעצר מאוחר יותר ונידון ל-20 ימים בכלא הצבאי ב-2/3 (בשלב זה עדיין לא קיבלנו משיר אישור לפרסם את דבר הכליאה, ולכן הדיווח עליה מגיע רק עכשיו). שיר מוחזק כרגע בכלא 6.
לקראת כניסתו לכלא מסר שיר את הדברים הבאים:
אני מרגיש שחובתי היא לסרב ולערוק מצבא, שעיקר עיסוקו היומיומי היות משטרת כיבוש לשמירת “הסדר הישראלי” וכפייתו על פלשתינים חסרי הגנה ואזרחות.
ומהו אותו “סדר ישראלי”? זהו תהליך מתמשך כבר למעלה מ-42 שנה של משטר צבאי לפלשתינים, של שלילת הנגישות למשאבי הקהילות הפלשתיניות באדמה, במים, בפירות החקלאות, במחצבים, בזיהום אדמתם ונחליהם כל זאת תוך תמיכה בגזילת זכויות אלה ע”י המתנחלים החיים באותו איזור אך תחת חוקים אחרים כביכול דמוקרטיים. ועוד לא דיברתי על זכויות האדם של הפלשתינים, על שלילת חופש התנועה, פגיעות גוף ועד כדי הרג מסיבי ללא כל חקירה ראויה של חשודים בביצוע עבירות מהחמורות שבספר החוקים הישראלים ושהן בתנאים של “תפיסה לוחמתית” גם פשעי מלחמה ועבירות אחרות על החוק הבינלאומי.
בעיקר בהיותי בעל פרופיל “קרבי” ללא ספק בהתגייסותי הייתי צפוי לשרת מערכת “מאפיוזית” זו, שאין לה כמעט נגיעה היות צה”ל – צבא הגנה… זהו צבא המשרת אינטרסים שאינני מאמין בהם לכן בדילמה שבין שרות כזה לבין צו המצפון אין לי כל ספק בבחירתי.אני מאמין גם שיבוא יום שבחירתי תזכה גם לערכתם של אנשים שהיום מתכחשים למציאות האיומה שאנו כחברה יוצרים לעם אחר ולנפשם של צעירים רבים שלא מודעים אולי להשחתה שהם שותפים לה
שיר רגב צפוי להשתחרר מהכלא ב-1/4. כתובתו בכלא:
שיר רגב (מ”א 5966205)
כלא 6
ד”צ 01860, צה”ל
פקס: 04-9540580
כיוון ששלטונות הכלא מעבירים דואר אל סרבנים באופן לא סדיר, אנו ממליצים לשלוח עותקים מהמכתבים גם באימייל דרך ידידינו בתנועת יש גבול לכתובת:, והמכתבים יועברו במהלך ביקורים.
המלצות הפעולה להלן יתמקדו בעניינו של שיר רגב, משום שלמיטב ידיעתנו הוא הסרבן המוצהר היחיד שנמצא כרגע בכלא. עם זאת ישנה שורה של עדכונים בעניינם של סרבניות וסרבנים אחרים. ראשית, הסרבנים אור בן דוד
ואפי ברנר קיבלו פטור משירות צבאי מטעמי בריאות ואינם צפויים להיכנס שוב לכלא. תודה רבה לכל מי שפעלו בעניינם. סרבן נוסף שקיבל לאחרונה פטור משירות צבאי הוא ר. ח., שנכלא מספר פעמים במהלך החודשים האחרונים, אך ביקש שלא לפרסם את דבר כליאתו.
הסרבנית אמליה מרקוביץ’, מחותמות מכתב השמיניסטים 2009-2010, הגיעה לבסיס מיט”ב ב-1/2, ונידונה אז על סירובה לעשרה ימי ריתוק לבסיס. לאחר מכן החליטה אמליה שלא לחזור בינתיים לתל השומר. גם הסרבן ולאא נפאע לא שב עדיין לכלא. עם זאת, שניהם צפויים לבלות עוד מאחורי הסורגים. אנו נעדכן על התפתחויות בעניינם .
לבסוף, י. ג., סרבנית פציפיסטית, הוחזקה 14 ימים בכלא הצבאי בינואר, ולאחר מכן שהתה מספר ימים בריתוק לבסיס. לנו נודע עליה לאחר מעשה מפי אור בן דוד, שפגשה אותה בבסיס מיט”ב. י. ג. עדיין לא פוטרה משירות צבאי, אך לא סביר שתיכלא שוב.
מה אפשר לעשות?
ראשית, אנא הפיצו הודעה זו ואת המידע הכלול בה בתפוצה רחבה ככל האפשר, לא רק באמצעות דואר אלקטרוני, אלא גם דרך אתרי אינטרנט, רשתות חברתיות, בתקשורת הקונבנציונלית, מפה לאוזן וכיו”ב. להלן עוד כמה סוגים של פעולות מומלצות.
1. אנא שלחו מכתבי תמיכה ופקסים לכתובת שצוינה לעיל
2. מכתבים לרשויות
מומלץ מאוד לשלוח מכתבי מחאה, רצוי בפקס, אל הגורמים הבאים:
מר אהוד ברק, שר הביטחון
משרד הביטחון
תל-אביב 64743.
טל’: 6975540 (03) או 6975423 (03)
פקס: 6976711 (03)
דוא”ל או
רצוי לשלוח העתקים למפקד הכלא, לכתובת:
מפקד כלא 6,
כלא 6
ד”צ 01860, צה”ל
פקס: 04-9540580
ד”צ 01860
פקס: 9579389 (03)
עוד כתובת שימושית למשלוח פניות היא הפרקליט הצבאי הראשי:
אביחי מנדלבליט
הפרקליט הצבאי הראשי
מִפְקדת הפרקליטות הצבאית הראשית
ד”צ 9605
פקס: 5694526 (03)
חשוב במיוחד לשלוח מכתבי מחאה למפקד מיט”ב, כיוון שבידיו תימצא בסופו של דבר ההחלטה כמה פעמים נוספות ישבו הסרבנים\ות בכלא לפני שישוחררו סופית. אותו קצין אחראי גם להפעלתה של “וועדת המצפון”:
גדי אגמון
מפקד מיט”ב
ד”צ 02718
פקס: 7376052 (03)
להלן מכתב לדוגמה, שניתן להשתמש בו, או בטקסט שונה, במשלוח המכתבים. מומלץ בהחלט להכניס בנוסח שינויים לפי ראות עיניכם:
נודע לי כי שיר רגב (מ”א 5966205), סרבן מצפון לשירות צבאי, נשפט בשנית על סירובו להתגייס, ומוחזק בכלא 6 שליד עתלית.
כליאתם של סרבני מצפון דוגמת שיר רגב מהווה הפרה ברורה של החוק הבינלאומי ושל זכויות אדם בסיסיות. הדבר ברור במיוחד לאור העובדה ששיר רגב כבר נשפט על אותו מעשה עצמו – סירובו להתגייס – בעבר.
על-כן אני פונה אליך בדרישה לשחרר את שיר רגב לאלתר, ולהימנע מכליאתה בעתיד. כמו כן, אני פונה אליך בדרישה שתפעל למניעת הישנותם של מקרים דומים. על המערכת שבראשה אתה עומד לנהוג להבא כבוד בסיסי בסרבניות וסרבני מצפון, ובכל באי עולם.
3. מכתבים לכלי תקשורת
כתיבה של מכתבים ומאמרי דעה בעיתונות והבעת דעה בעניין בתכניות מאזינים ברדיו יכולים לסייע למאמצינו להביא את עניינם של הכלואים לידיעת הציבור בארץ ולהפעיל לחץ, בעקיפין, אך ביעילות רבה, על רשויות הצבא להפסיק את כליאתם.
נמשיך לעדכן על התפתחויות נוספות.
סרגיי סנדלר – פרופיל חדש.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *